TÜM ALEVİ TOPLUMU VE KURUMLARINI
DÜNYA ÇAPINDA
ROJAVA ve KÜRD HALKI İLE
DAYANIŞMAYA
ÇAĞRIYORUZ
dAb
Kürtçe (Kurmancî)
Em hemû civaka Aleviyan û sazîyan
li seranserê dinyayê
bo bi Rojava û gelê Kurd
di nava hevparî û piştgiriyê de
gazî dikin.
dAb
İngilizce
We call on all Alevi communities and institutions
worldwide
to stand in solidarity
with Rojava and the Kurdish people.
dAb
Almanca
Wir rufen alle alevitischen Gemeinschaften und Institutionen
weltweit dazu auf,
sich mit Rojava und dem kurdischen Volk
solidarisch zu zeigen.
dAb
Fransızca
Nous appelons toutes les communautés et institutions alévies
dans le monde entier
à se solidariser
avec le Rojava et le peuple kurde.
dAb
Rusça
Мы призываем все алевитские общины и организации
по всему миру
к солидарности
с Рожавой и курдским народом.
dAb
Çince (Basitleştirilmiş Çince)
我们呼吁全世界所有阿列维社群和机构
与罗贾瓦和库尔德人民
团结一致，
共同声援。
dAb